Beh, è bello sapere che almeno ho una via d'uscita, signor Karswell.
Лепо је знати о чему се ради.
A volte sarebbe carino sapere di cosa stanno parlando.
Немогуће је знати какве је све велике наде полагао у дечака... и колико је уживао у хиљадама планова... о његовом будућем успеху.
È impossibile far capire quali grandi speranze nutrisse per lui... e come si cullasse in mille amorevoli pensieri... sul suo futuro successo e la sua immagine nel mondo.
А политика је... знати кад повући окидач.
La politica è sapere quando premere il grilletto.
Најбоље је знати да је тамо, пустити и видети шта ће испасти из тога.
Meglio sapere che è là, lasciarlo andare e vedere cosa ne viene fuori.
Добро је знати да још имаш... смисао за хумор у овакво време.
E' bello sapere che hai ancora il senso dell'umorismo.
Радост је знати да си у роду с тим.
Che gioia sapere di essere imparentata con quello la'.
Ја користим "Пролајф ЛГГ", али добро је знати.
lo uso i lassativi, ma... buono a sapersi.
Тешко је знати који дани су важни, и...
Non si sa quale giorno sarà importante fino a che...
Лепо је знати да још дишеш.
Ehi. E' bello sapere che respiri ancora.
Најважније је знати пловити реком за време високог водостаја.
E la prima cosa è essere in grado di navigare sul fiume in piena
"Лакше је знати куда идеш ако знаш где си био."
"E' piu' facile comprendere dove si sta andando... quando si comprende dove si e' stati".
Добро је знати да су радили заједно.
Sono contento di sapere che riuscirono ad organizzarsi.
Лепо је знати да ми неко још увек верује.
E' bello sapere che qualcuno crede ancora in me.
Добро је знати да нам не мањка лудости.
È bello sapere che la pazzia è sempre tra noi.
Добро је знати да је некоме стало.
E' bello sapere che qualcuno si preoccupa.
Реткост је знати неког толико добро и бити сведок сваког догађаја у животу друге особе.
E' raro conoscere una persona cosi' bene e... Di essere testimoni di cosi' tante cose della vita dell'altro. - Tieni.
Привилегија је знати тренутак нечије смрти унапред.
È un privilegio conoscere il momento della propria morte in anticipo, aver modo di prepararsi.
Сигуран сам да министар би платити лепо је знати да је један од Барток-овом с мен је створио лажни идентитет како би радили пред носом.
Sono certo che il Ministro pagherebbe profumatamente per sapere che uno degli uomini di Bartok s'e' creato una falsa identita' per lavorare proprio sotto il suo naso.
Знаш, то је, ух Тешко је знати коме да верујем.
Sai, e'... E' difficile sapere di chi fidarsi.
Да ли имате неку идеју колико разјарујући је знати да Мерлин био у праву?
Avete la minima idea di quanto sia esasperante... sapere che Merlyn aveva ragione?
Дакле, кључ за нас је знати ове мушкарце и жене за које су заиста, скидају политику, схватити како играју када су чипови доле.
Quindi, cio' che ci serve, e' scoprire chi sono davvero questi uomini e donne, spogliarli della politica, e capire da che parte stanno in realta'.
Добро је знати да сте заинтересовани људским правима, Ешли, јер бисмо желели да вам понудимо прилика да служи своју земљу на важну мисију.
E' bello sapere che ti stanno a cuore i diritti umani, Ashley, perche' vorremmo offrirti la possibilita' di servire il tuo Paese per una missione molto importante.
"Осим предивне музике, дивно је знати да сам део глобалне заједнице људи које никад нисам упознао а који су ипак повезани."
"Oltre alla musica splendida, è bellissimo sapere di far parte di una comunità di gente che non conosco, ma che è comunque in contatto".
У овим циничним временима, утешно је знати да смо и даље способни да стварамо велика дела маште и да, када трагамо за повезивањем, уједињујемо се и стварамо катедрале у прашини.
In tempi cinici come questi, è confortante sapere di essere ancora capaci a grandi imprese di immaginazione, e che quando vogliamo sentirci connessi, ci raduniamo e costruiamo cattedrali nella polvere.
Важно је знати да нису само звезде те које имају користи: јер најбоље можете видети, сви могу научити.
Ed è importante notare che non se ne avvantaggiano solo le star: perché potete vedere i migliori, tutti possono imparare.
0.37445902824402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Beh, è bello sapere che almeno ho una via d'uscita, signor Karswell. 